La découverte du Winconsin a été commémorée par la poste des Etats-Unis d'Amérique le 7 juillet 1934. Trois cents ans après l'arrivée de Jean Nicolet habillé en asiatique, le timbre reprend cette histoire (ce mythe ?) et le porte à la connaissance de tous. Sa valeur est de 3 cents.

Comme toute parution philatélique, ce timbre est sorti avec des enveloppes 'Premier jour', timbrées du 7 juillet 1934, et d'un feuillet explicatif… Ce timbre porte le numéro 739 dans le catalogue de Scott. Il est à noter qu'il a été ré-émis le 15 mars 1935...

Texte de la notice philatélique :

This stamp, saluting the efforts of explorer Jean Nicolet, was issued July 7, 1934 in Green Bay, Wisconsin.

Jean Nicolet was brought to the New World by French explorer Samuel de Champlain, who recognized in him qualities of persistence, steadfastness, and love of adventure. In 1634, Nicolet accompanied a party to Huronia, in present-day Ontario. There, he secured a large canoe and, accompanied by seven Huron Indians oarsmen, he set out westward. Nicolet mounted Lake Huron, passed through the Straits of Mackinac, and entered Lake Michigan, where no white man had been before. In the course of his journey, he also discovered Green Bay and present-day Wisconsin. Expecting to find Oriental natives, Nicolet was surprised when he encountered Winnebago Indians inhabiting the region.

Texte traduit :

Ce timbre, qui honore l'explorateur Jean Nicolet, a été émis le 7 juillet 1934 à Green Bay, dans l'état du Wisconsin.

Jean Nicolet est arrivé dans le Nouveau Monde avec l'explorateur Français Samuel de Champlain, qui appréciait en lui sa persévérance, sa constance et son amour de l'aventure. En 1634, Nicolet, accompagné d'autres personnes, se rend en Huronie, actuellement l'état d'Ontario au Canada. Là, il prend possession d'un large canoë et, accompagné de sept rameurs Hurons, il se dirige vers l'ouest. Nicolet remonta le lac Huron, passa le détroit de Mackinac, et déboucha dans le Lac Michigan, où aucun homme blanc ne s'était encore rendu. Au cours de son voyage, il découvrit également Green Bay et le territoire qui est actuellement dans le Wisconsin, aux États-Unis d'Amérique. S'attendant à trouver des Orientaux, Nicolet fut surpris lorsqu'il rencontra les Indiens Winnebago qui habitaient la région.

La société philatélique de Green Bay a réalisé un document lors de l'émission de ce timbre.

Il s'agit d'un petit feuillet de quatre pages, qui relate l'histoire du Wisconsin, l'arrivée de Jean Nicolet et des autres illustres pionniers...